เมื่อไรที่ฉันต้องเดินทางไปต่างประเทศ ฉันต้องทุกข์ทรมานกับอาการเจ็ทแล็กและท้องเสียตลอดเลย Food poisoning คำนี้แปลว่า อาหารเป็นพิษ ค่ะ ส่วนมากจะเกิดจากการรับประทานอาหารผิดสำแดง นอกจากจะมีอาการท้องเสียแล้ว จะมีอาการคลื่นไส้อาเจียนร่วมด้วยค่ะ จำง่ายๆ ว่าถ้าท้องเสียเพียงอย่างเดียวให้ใช้ Diarrhea แต่ถ้าคลื่นไส้ด้วยให้ใช้ Food poisoning ค่ะ Today, I'm not feeling well because of food poisoning. วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายตัวเลย คงเพราะอาหารเป็นพิษ Fever คำนี้แปลว่า เป็นไข้ ตัวร้อน ค่ะ ต่างจาก Sick ที่หมายถึงป่วยเฉยๆ แต่ไม่มีอาการตัวร้อน ถ้าเมื่อไรที่ป่วย ไม่สบายเนื้อไม่สบายตัว แล้วมีอุณหภูมิในร่างกายสูงขึ้น ให้ใช้คำ Fever ค่ะ The doctor told me to stay in bed until my fever goes down. คุณหมอบอกให้ฉันนอนเฉยๆ อยู่บนเตียงจนกว่าไข้จะลดลง Sore throat คำนี้แปลว่า เจ็บคอ หรือมีอาการระคายเคืองในลำคอ ส่วนมากมักจะเกิดร่วมกับการเป็นไข้หวัด หรือบางทีเกิดจากการใช้เสียงมากเกินไปค่ะ I have a sore throat and runny nose. ฉันมีอาการเจ็บคอและน้ำมูกไหล Runny nose คำนี้แปลว่า น้ำมูกไหล ค่ะ ใช้สำหรับอาการที่มีน้ำมูกในจมูก รู้สึกไม่สบายตัว แต่ไม่ใช้แทนอาการจามนะคะ เพราะคำว่า จาม มีคำศัพท์เฉพาะ คือ Sneeze ค่ะ I'm feeling quite sick; I have a bad cough, a high fever, and a runny nose.
เค้า เป็นลม ทันทีที่เห็นเลือด เวลาอากาศหนาวมากๆ อาจเกิดอาการนี้ขึ้นได้ ใช่แล้วค่ะ Cramp แปลว่า "ตะคริว" นั่นเอง ถ้าไม่บอกว่าเป็นตะคริวคนอื่นก็คงไม่รู้เพราะเค้ามองไม่เห็น จะให้อธิบายยาวๆ ก็คงเจ็บจนพูดไม่ออก พี่เคยเป็นตะคริวตอนนอนเหมือนกันค่ะ สะดุ้งตื่นขึ้นมาร้องจ๊ากเลย T - T One of the swimmers got cramp and had to drop out of the race. หนึ่งในนักกีฬาว่ายน้ำเป็น ตะคริว เลยต้องออกจากการแข่งขัน Sprain เอาไว้ใช้บอกเวลาที่เกิดอาการ "เคล็ด หรือ แพลง" คำนี้เผื่อไว้สำหรับน้องๆ ที่ชอบเล่นกีฬาอาจมีโอกาสเกิดอุบัติเหตุได้ หรือบางคนซุ่มซ่ามหกล้มบ่อยแบบนางเอกละครไทย ขาต้องแพลงให้พระเอกอุ้ม จะได้เอาไปใช้ได้ค่ะ คิกค้าก I thought my wrist might be broken, but it was just a bad sprain. ผมนึกว่าข้อมือหัก แต่จริงๆ ผมแค่ข้อมือ แพลง เฉยๆ เวลาที่เป็น Diarrhea คือเวลาที่เหนื่อยสุดๆ เพราะน้องต้องวิ่งเข้าวิ่งออกห้องน้ำเป็นว่าเล่น ใช่แล้ววว ศัพท์ที่ดูสวยงามคำนี้แปลว่า "ท้องร่วง หรือ ท้องเสีย" ถ้าหากเราไม่รู้ศัพท์แล้วไปอธิบายให้คนอื่นฟังว่า I pooped many times เค้าคงจะมองด้วยสายตาประหลาดว่าเรื่องแบบนี้จะมาบอกกันทำไม My love for you is like diarrhea, I just can't hold it.
หน้าหลัก > พจนานุกรมทั้งหมด > แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน > เจ็บป่วย เจ็บป่วย เจ็บไข้ เจ็บป่วย ก. ไม่สบายเพราะโรคหรือความไข้หรือเหตุอื่นที่ทําให้รู้สึกเช่นนั้น เจ็บไข้ได้ป่วย ก็ว่า. ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน เจ็บป่วยภาษาอังกฤษ เจ็บป่วยภาษาไทย เจ็บป่วยความหมาย Dictionary เจ็บป่วยแปลว่า เจ็บป่วยคำแปล เจ็บป่วยคืออะไร ความหมายของ เจ็บป่วย จากพจนานุกรมเล่มอื่นๆ